英語の見え方が変わってきた

皆さん、こんにちは🌞こんばんは🌙

今日は、自分でも嬉しい気づきがあったので報告させてください😆

以前は英語のレッスンで訳を書くとき、

英単語 → 日本語

というように、一つひとつの単語を日本語へ置き換えていました。

最近は、

英語をフレーズごとに分けて訳す → イメージする → 自然な日本語に書き換える

という流れで考えられることが、以前より増えてきました✨

もちろん、まだまだ分からないことはたくさんあります。

それでも、自分でこの変化に気づけたことがとても嬉しく、小さな成長を感じました🌱

これからも焦らず、一歩ずつ続けていこうと思います😊

Hello everyone! 🌞🌙

Today, I'd like to share something that made me happy.

When I used to translate English during my lessons, I translated each word into Japanese one by one.

Recently, I've started translating English by looking at phrases first, imagining the meaning, and then changing it into natural Japanese.

Of course, I still have a lot to learn.

But I was really happy to notice this change myself. It made me feel that I'm making small progress.

I'll keep learning one step at a time without rushing. 🌱